<Header>
<Author: 王維>
<Title: 登辨覺寺>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 辨覺寺に登る  >
<BookPage: 208>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
竹徑從初地，
蓮峰出化城。
窗中三楚盡，
林上九江平。
軟草承趺坐，
長松響梵聲。
空居法雲外，
觀世得無生。
<End Poem>
<Translation>
竹逕（ちくけい）　初地（しょち）よりす。
蓮峰（れんぼう）　化城（けじゃう）を出（いだ）す。
窓中（そうちゅう） 　三楚盡（さんそつ）き、 
林外（りんぐわい）　九江平（きうかうひらか）なり。
嫩草（どんそう）　趺坐（ふざ）を承（う）け、
長松（ちゃうしょう） 　梵聲響（ぼんせいひび）く。 
空居（くうきょ）　法雲（はふうん）の外（ほか）、
世（よ）を觀（くわん）じて無生（むしゃう）を得（え）たり。 
<End Translation>